Un’altra Italia – Italien einmal anders

Beschreibung

Italien besteht in unseren Köpfen oft aus einer Anhäufung von Klischees: Orangenbäume, köstlicher Wein, tiefblaues Meer, jahrtausendealte Kultur, quirliges Strandleben in Jesolo…

Die Journalistin und Sprachlehrerin Valeria Vairo entführt uns in ein Italien abseits des klebrigen Touristenkitsches. Sie präsentiert Orte und Menschen, die den Blick auf il bel paese beleben und neugierig machen auf ein anderes Italien, abseits bekannter Pfade. Wir lernen Inder kennen, die in der Emilia-Romagna Parmesan produzieren, besuchen ein bedeutendes Zentrum des Mahayana-Buddhismus mitten im katholischen Italien und lesen über Initiativen, die verlassenen Dörfern im ganzen Land wieder Leben einhauchen sollen.

Die deutsche Übersetzung des Textes stammt von Franziska Bolli. Sie ist dem italienischen Text jeweils auf einer Doppelseite gegenübergestellt. So sind nicht geläufige Wörter schnell auffindbar, ohne den Lesefluss maßgeblich zu unterbrechen.